References Used in the Unitarian Standard Version

Many of my sources and references are digital or online.

(2001) 2001 Translation-An American English Bible http://2001translation.com or https://2001translation.org/

(5G) Funk, Robert W. The Five Gospels: The Search for the Authentic Words of Jesus. New Translation and Commentary by Robert W. Funk, Roy W. Hoover, and the Jesus Seminar. New York: Macmillan, 1993.

(ASV) American Standard Version Bible 1901 [in E-Sword]

(AT) Goodspeed, Edgar J. and Powis Smith, JM. The Bible: An American Translation. New edition with the Apocrypha. Chicago: University of Chicago Press, 1939.

(Barclay) Barclay, William, The New Testament  - A New Translation. Glascow: William Collins Sons 1968, 1969

BDAG Lexicon: A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, Third Edition, (BDAG) revised and edited by Frederick William Danker based on Walter Bauer’s Griechish-deutsches Wörterbuch zu den Schriften des Neuen Testaments und der frühchristlichen Literatur, sixth edition, ed. Kurt Aland and Barbara Aland, with Viktor Reichmann and on previous English editions by W. F. Arndt, F. W. Gingrich, and F. W. Danker

(BLE) Byington, Steven T. The Bible in Living English. Brooklyn, New York: Watchtower Bible and Tract Society 1972

Bullinger, E.W., The Companion Bible [in E-Sword]

(Capel) Capel, Vivian,. 21st Century New Testament. Bristol: Insight Press, 1998

(Cassirer) Cassirer,  Heinz W. God's New Covenant. Grand Rapids, Michigan: William B. Eerdman's Publishing, 1989

(CEB) Common English Bible (www.commonenglishbible.com)

(Clontz)  The Comprehensive New Testament by T.E. Clontz & J. Clontz 2008

(CCB) Christian Community Bible: The Catholic Comparative New Testament. New York: Oxford University Press, 2006

(Darby) Darby New Testament 1871 [in E-Sword]

(DBH) Hart, David Bentley, The New Testament-A Translation, Second Edition. USA: Yale University Press 2023

(Douay)  Douay-Rheims Bible https://catholicbible.online/side_by_side

(ED) Emphatic Diaglott by Benjamin Wilson 1864  [in E-Sword]

(ELB) Sparkes, Christopher., Eonian Life Bible New Testament. Croydon, Surrey: Filament Publishing Ltd 2017

(Fenton) The Holy Bible in Modern English by Ferrar Fenton

(GNT) Good News Translation Catholic Edition

(Heinfetter) An English Version of the New Testament, from the text of the Vatican Manuscript by Herman Heinfetter 1864

Holt, Brian, Jesus-God or the Son of God. Mt Juliet, TN: Tellway Publishing 2002

(JB) Jerusalem Bible [in E-Sword]

(JW) Wilson, John, The Concessions of Trinitarians: Being a Selection of Extracts from the Writings of the Most Eminent Biblical Critics and Commentators 1845

(KGV) Faircloth, Raymond. The Kingdom of God Version. 2018

(KJV) King James (Authorized) Version [in E-Sword]

(Knox) Monsignor Ronald A. Knox Bible https://catholicbible.online/side_by_side

(KNT) Kingdom New Testament by N.T. Wright

(Lattimore) Lattimore, Richmond, The New Testament. New York: North Point Press, 1996

(LXX) Septuagint by Sir Lancelot C.L. Brenton [in E-Sword]

(NRSV) New Revised Standard Version

(NRSVue) New Revised Standard Version updated edition

(MLB) Verkuyl, Gerrit.The Modern Language Bible - New Berkeley Version. Grand Rapids: Zondervan, 1971

(Moffatt) The Bible - James Moffatt Translation https://studybible.info

(MT) The Greek New Testament According to the Majority Text (Hodges & Farstad) https://archive.org/details/HFGNT/H-F%20GNT/mode/2up

(NA28) Nestle-Aland – Novum Testamentum Graece. 28th revised ed

(NAB) New American Bible https://bible.usccb.org/bible

(NEB) New English Bible. England: Clays Ltd, St Ives plc, 1972

(NEV) New European Version https://www.n-e-v.info/

(NJB) New Jerusalem Bible. New York: Doubleday, 1990

(NWT) New World Translation - Reference Edition 1984

(PNT) Price, Robert M. Pre-Nicene New Testament. Salt Lake City: Signature Books, 2006

(RDNT) A New and Corrected Version of the New Testament by Rodolphus Dickinson 1833

(REB) Revised English Bible. USA: Oxford University Press and Cambridge University Press, 1989

(REV) Revised English Version https://www.revisedenglishversion.com

(Rotherham) The Emphasized Bible by Joseph Bryant Rotherham https://www.jw.org/en/library/bible/rotherham/Bible-Navigation/

(RSV) Revised Standard Version. Glascow: Caledonian International Book Manufacturing 1990

(RVIC) Revised Version Improved and Corrected https://herald-magazine.com/christian-literature/online-bible/

(SEB) Simple English Bible/International English Bible (Destiny Image Publishers)

(TCNT) Twentieth Century New Testament 1904

(Thayer) Thayer, Joseph H. Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament. Grand Rapids: Baker Book House 1977

(Buzzard) The One God, the Father, One Man Messiah Translation by Sir Anthony Buzzard

(Tomanek) Tomanek, James L. New Testament of our Lord and Savior Jesus Anointed. Pocatello: Arrowhead Press, 1958

(TNT) The Translator's New Testament. London: The British and Foreign Bible Society 1973

(TR) Textus Receptus by F. H. A. Scrivener 1894 (Received Text) https://textusreceptusbibles.com/Scrivener

(UASV) Updated American Standard Version https://www.uasvbible.org

(UBS5) United Bible Societies Greek New Testament 5th Edition. Munster: United Bible Societies, 2014

(Unvarnished) Gaus, Andy. The Unvarnished New Testament. Grand Rapids: Phanes Press, 1991

(Vines) Vine's Complete Expository Dictionary

(Weymouth) Weymouth New Testament in Modern Speech [in E-Sword]

(WH) Westcott & Hort Greek New Testament

(Williams) The New Testament in the Language of the People by Charles B. Williams https://www.sprawls.org/williams/

(Wilton) Wilton, Clyde C. The Wilton Translation of the New Testament. www.trafford.com

(Wright) Wright, N.T. The Kingdom New Testament. New York: Harper Collins, 2011

(YLT) Young's Literal Translation [in E-Sword]

USVBible@gmail.com